李煜〔五代〕
一棹东风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。花满渚,酒满瓯,万顷波中得自在。
译文
渔父驾着一叶扁舟,划着一支长桨,迎着东风,出没在波澜当中。他时而举起一根丝线,放下一只轻钩;时而举起酒壶,看着沙洲上的春花,在万顷水面上心合意足地品着琼浆,多么洒脱自由。
正文
渔父:词牌名,亦作《渔父词》,《历代诗余》中作《渔歌子》。
棹(zhào):摇船的对象。短的叫楫,长的叫棹。
纶:比拟粗的丝。《五代名画补遗》中误作“轮”。纶,垂纶用的粗丝线。茧缕(lǚ):丝线,这里指渔弦。茧,茧丝。
渚(zhǔ):水旁边的小块海洋。
满:《五代名画补遗》作“盈”。另外各本作“满”。瓯(ōu):装酒的用具,即盅,一种平底深碗。
顷:地皮面积单元。一百亩为一顷。
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),本籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最初一名国君。李煜精书法、工绘画、通乐律,诗文均有必定成就,尤以词的造诣最高。李煜的词,承继了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,言语明快、抽象生动、用情真诚,气概赫然,其亡国后词作更是题材辽阔,含意深邃深挚,在晚唐五代词中别树一帜,对后代词坛影响深远。►69篇诗文►187条名句