张可久〔元朝〕
对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖热情,金杯参差,玉手琵琶。人老去西风青丝,蝶愁来明日黄花。回顾咫尺,一抹夕阳,数点寒鸦。
译文
面对着青山牵强收拾整顿头上的乌纱,归雁横越秋空,疲倦游子忖量故家。忆翠袖热情劝酒,金杯参差频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已苍老满头青丝,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫咫尺,只见一抹夕阳,几只远飞的寒鸦。
正文
九日:阴历玄月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡风俗。
对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山请客,风吹孟嘉帽落,他恬然自如,不认为意。
归雁横秋:南归的大雁在秋日的地面横排遨游飞翔。
翠袖热情:指女乐热情劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》文句“彩袖热情捧玉钟”意。翠袖:此处借指男子或妓女。
金杯参差:各自举起羽觞。金杯:黄金羽觞。参差:错落相杂,一说酒器名。
玉手琵琶:谓女乐弹奏琵琶扫兴。
张可久(约1270~1348当前)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目撮要》),庆元(治地点今浙江宁波鄞县)人,元代首要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。►226篇诗文►141条名句