刘禹锡〔唐朝〕
湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。眺望洞庭山川翠,白银盘里一青螺。(山川翠一作:山水色)
译文
洞庭湖水色与月光相互照映,湖面风平浪静,犹如未磨的铜镜。
远远遥望洞庭湖山川葱翠如墨,宛如彷佛白银盘里托着一枚青螺。
正文
洞庭:湖名,在今湖南省北部。
湖光:湖面的波光。
两:指湖光和秋月。
和:调和。指水色与月光相互照映。
潭面:指湖面。
镜未磨:前人的镜子用铜制造、磨成。这里一说是湖面无风,程度如镜;一说是了望湖中的风景,隐隐不清,犹如镜面没打磨时照物依稀。
山川翠:也作“山水色”。
山:指洞庭湖中的君山。
白银盘:描述安静冷静僻静而又清的洞庭湖面。
青螺:这里用来描述洞庭湖中的君山。
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐代彭城(今徐州)人,本籍洛阳,唐代文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后嗣,曾任监察御史,是王叔文政治革新集团的一员。唐朝中晚期闻名墨客,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香家世。政治上主意刷新,是王叔文派政治刷新举止的中央人物之一。起初永贞刷新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德汗青学家、收藏家周新国老师验证刘禹锡被贬为朗州司马此间写了闻名的“汉寿城春望”。►814篇诗文►358条名句