欧阳修〔宋朝〕
近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空难过。愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长交游。
译文
这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无奈挂上红斗帐,不克不及激情亲切无计想,并蒂莲下空难过。
祈愿妾身成为红芙蓉,年年长在秋江上,再但愿郎是花下浪,没有阻碍与反对,随风逐雨不时来寻访。
正文
渔家傲:词牌名。别名“吴门柳”“忍辱神仙”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,先后阕沟通,仄韵。
斗(dǒu)帐:一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》:“小帐曰斗帐,形如覆斗也。”
无计向:犹言无可何如。向,语助词。
合欢:合欢莲,即双头莲,别名齐心莲,指并蒂而开的莲花。难过:因得志或失望而伤感、烦恼。
菡(hàn)萏(dàn):即荷花,莲花。
更(gèng):一作“重(chóng)”。
隔障:隔膜和阻碍。
欧阳修(1007-1072),字永叔,号酒徒,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阴文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八人人”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四人人”。►1364篇诗文►1344条名句