张籍〔唐朝〕
越女新妆出镜心,自知鲜艳更沉吟。齐纨未是人世贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)
越女新妆出镜心,自知鲜艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)
译文
一个方才经由润色妆扮,从清彻清白,景致幽美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女本人也晓得本人长得英俊,但因太过爱漂亮,却又自我思考起来。
虽然有许多此外密斯身上衣着齐地生产的精致绸缎做成的衣服,却其实不值得众人垂青,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
正文
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:墨客伴侣,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国玉人,西施。
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:夷由不决。
齐纨(wán):齐地生产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。
张籍(约767~约830),唐朝墨客。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望姑苏吴(今江苏姑苏)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。闻名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》觉得,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传资料,驳姑苏之说而定张籍为乌江人。►458篇诗文►84条名句