月下独酌四首·其一(月下独酌其二赏析)
作品:月下独酌四首·其一
月下独酌四首·其一李白〔唐朝〕
花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月倘佯，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各疏散。(同交欢一作：相交欢)永结有情游，相期邈云汉。
作品正文:
译文
在花丛中摆上一壶琼浆，我自斟自饮，身旁没有一个亲朋。
碰杯向天，约请明月，与我的影子相对于，便成为了三人。
明月既不能懂得舒怀痛饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的摆布。
临时以明月影子相伴，趁此春宵要实时行乐。
我吟诵诗篇，玉轮伴有我倘佯，我伯仲跳舞，影子便随我蹁跹。
苏醒时我与你一起分享悲哀，酒醉当前各奔货色。
我愿与他们永久结下忘记伤情的友情，相约在缥缈的银河畔。。
正文
酌：喝酒。独酌：一个人喝酒。
间：一作“下”，一作“前”。
无相亲：没有密切的人。
“碰杯”二句：我举起羽觞招引明月共饮，明月和我以及我的影子偏偏合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
既：曾经。不解：不懂，不理解。三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”
徒：枉然，白白的。徒：空。
将：和，共。
及春：趁着春景春色明丽之时。
月倘佯：明月随我往返挪移。
影零乱：因起舞而身影庞杂。
同交欢：一路悲哀。一作“相交欢”。
有情游：月、影没有知觉，不懂豪情，李白与之交友，故称“有情游”。
相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：悠远。云汉：星河。这里指遥天瑶池。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”差别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗慷慨，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思维影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。►1184篇诗文►5528条名句
