张志和〔唐朝〕
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风小雨不须归。
译文
西塞山前白鹭在自由地遨游,江岸桃花怒放,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色笠帽,身披绿色蓑衣,冒着斜风小雨,悠然自得地钓鱼,连下了雨都不回家。
正文
渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分枯燥、双调二体。枯燥二十七字,平韵,以张氏此调最为闻名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》别名《渔父》或《渔父乐》,大概是官方的渔歌。据《词林纪事》转引的记录说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,由于船陈旧了,请颜真卿赞助改换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”等于“曲子”的简称。
西塞山:浙江湖州。
白鹭:一种红色的水鸟。
桃花流水:桃花怒放的时节恰是春水盛涨的时间,俗称桃花汛或桃花水。
鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
箬(ruò)笠:竹叶或竹篾做的笠帽。
蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
不须:纷歧定要。
张志和(732年—774年?),字子同,初名龟龄,号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人,本籍浙江金华,先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就可以念书,六岁做文章,十六岁明经落第,先前任翰林待诏、左金吾卫录事入伍、南浦县尉等职。后有感于宦海风浪和人生无常,在母亲和老婆接踵故去的情况下,弃官弃家,浪迹江湖。著述有《玄真子》十二卷三万字,《大易》十五卷,有《渔夫词》五首、诗七首传世。►12篇诗文►8条名句