李白〔唐朝〕
云想衣裳花想容,东风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
译文
见到云就遐想到她华艳的衣裳,见到花就遐想到她鲜艳的边幅;东风吹拂雕栏,露水滋润花色更浓。
云云天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,便是瑶台殿前月光照射下的神女。
正文
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句:见云之绚烂想其衣之华艳,见花之鲜艳想尤物之边幅照人。实际上因此云喻衣,以花喻人。
槛:雕栏;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露水更显得色彩鲜艳。
“若非……会向……”:相当于“不是……便是……”的意义。
群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句描述贵妃貌美惊人,嫌疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,便是瑶台殿前月光照射下的神女。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪神仙”,唐朝巨大的浪漫主义墨客,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”差别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录,李白为兴圣天子(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗慷慨,爱喝酒作诗,喜结交。李白深受黄老列庄思维影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。►1184篇诗文►5528条名句