破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之(念奴娇·赤壁怀古)

作品:破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

辛弃疾〔宋朝〕

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，疆场秋点兵。马作的卢缓慢，弓如轰隆弦惊。了结君王天下事，博得生前死后名。不幸白产生！

作品正文:

译文
醉梦里挑亮油灯寓目宝剑，模糊间又回到了昔时，各个虎帐里连续不断地响起号角声。把酒食分给手下享受，让乐器奏起雄健的军乐鼓动士气。这是秋日在战场上阅兵。
战马像的卢马同样跑得缓慢，弓箭像惊雷同样震耳离弦。我一心想替君主实现光复国度失地的大业，获得世代相传的隽誉。一梦醒来，惋惜已经是白发人！

正文
醉里：醉酒当中。
挑灯：拨动灯火，点灯。看剑：检察宝剑。预备上战场杀敌的抽象。解释作者纵然在醉酒之际也不忘抗敌。
八百里：指牛，这里泛指酒食。《世说新语·汰侈》篇：“王君夫（恺）有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。王武子（济）语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一路便破的，却据胡床，叱摆布：‘速探牛心来！’斯须炙至，一脔便去。”韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒。”苏轼《约公择饮是日微风》诗：“要当啖公八百里，英气一洗儒生酸。”《云谿友议》卷下《杂嘲戏》条载李日新《题仙娥驿》诗曰：“商山食店大悠悠，陈䵮(yàng)䭔(duī)饠古䭃(rěn)头。更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光毬。”
麾：军旗。
麾下：指手下。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。
翻：吹奏。
塞外声：指悲壮粗狂的军乐。
疆场：疆场
点兵：校阅阅兵戎行。
马作的卢（dílú）缓慢：战马像的卢马那样跑得缓慢；作，像…同样；的卢，马名。一种额部有红色雀斑性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，离开险境。
作：像，如。
轰隆(pīlì)：分外响的雷声，比方拉弓时弓弦响如惊雷。
了(liǎo)却：告终，实现。
天下事：此指复原华夏之事。.
博得：赢得。
死后：身后。
不幸：惋惜。

辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别名稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。诞生时，华夏已为金兵所占。21岁列入抗金义师，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东抚慰使等职。终身力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力争复原国度对立的爱国热忱，倾吐壮志难酬的悲忿，对其时执政者的辱没乞降颇多责备；也有很多吟咏故国国土的作品。题材辽阔又善化用古人典故入词，气概沉雄豁达又不乏精致柔媚的地方。因为辛弃疾的抗金主意与当政的主和派政见分歧，后被弹劾落职，出仕江西带湖。►903篇诗文►1379条名句