陆游〔宋朝〕
死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定华夏日,家祭无忘告乃翁。
译文
底本晓得死去以后就甚么也没有了,只是感觉悲哀,没能见到国度对立。
当大宋戎行光复了华夏失地的那一地利,你们进行家祭时不要忘了告诉我!
正文
示儿:写给儿子们看。
元知:底本晓得。元,通“原”。原来。在苏教版等大部分课本中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等课本中为“死去原知万事空”,由于是通假字,以是其实不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等课本多为“元”,不经常使用通假字。
万事空:甚么也没有了。
但:只是。
悲:悲哀。
九州:这里代指宋朝的中国。现代中国分为九州,以是经常使用九州指代中国。
同:对立。
王师:指南宋朝廷的戎行。
北定:将南方平定。
华夏:指淮河以北被金人侵犯的地域。
家祭:祭奠家中祖先。
无忘:不要遗忘。
乃翁:你们的父亲,指陆游本人。
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国墨客。陆游生逢北宋沦亡之际,少年时即深受家庭爱国思维的陶冶。宋高宗时,列入礼部测验,因受宰臣秦桧排斥而宦途不顺畅。孝宗时赐进士身世。中年入蜀,投身军旅生存。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,掌管编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。早年退居故乡。创作诗歌今存九千多首,内容极其厚实。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵条记》等。►10452篇诗文►704条名句