李白〔唐朝〕
明月出天山,苍莽云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边邑,思归多苦颜。(望边邑一作:望边色)高楼当此夜,太息未应闲。
译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍莽云海之间。
浩荡长风擦过万里关山,离开戍边将士驻守的边关。
昔时汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片国土。
这些历代交战之地,出征将士很少可以或许生还。
防守的士卒眼望着边城,那渴望归家的面目面貌如许凄苦悲伤!
当此家中高楼上的将士老婆,忧愁太息,可能也没停歇。
正文
关山月:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒告别忧伤之情。
天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,绵延数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,以是祁连山也叫做天山。
玉门关:故址在今甘肃敦煌东南,现代通向西域的交通要道。此二句谓金风抽丰自东方吹来,吹过玉门关。
下:指收兵。白登:今山西大同东有白爬山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白爬山围困了七天。胡:此指吐蕃。窥:有所妄图,窥测,扰乱。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
由来:自始以来;从来。戍客:征人也。驻守边陲的兵士。边色:一作“边邑”。
高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边战士的老婆。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪神仙”,唐朝巨大的浪漫主义墨客,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”差别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录,李白为兴圣天子(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗慷慨,爱喝酒作诗,喜结交。李白深受黄老列庄思维影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。►1184篇诗文►5528条名句