王翰〔唐朝〕
葡萄琼浆夜光杯,欲饮琵琶立时催。醉卧疆场君莫笑,古来交战几人回?
译文
酒筵上甘醇的葡萄琼浆盛满在夜光杯当中,正要痛饮时,立时琵琶也声声响起,宛然催人出征。
假如醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外接触的能有几人前往故乡?
正文
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时风行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,激昂大方悲壮,广为撒布。而这首《凉州词》被明朝王世贞推为唐朝七绝的压卷之作。
夜光杯:玉石制成的羽觞,当把琼浆置于杯中,放在月光下,杯中就会闪闪发亮,夜光杯由此而得名。
欲:将要。
琵琶:这里指作战时用来收回军号的声音时用的。
催:催人出征;也有人解作鸣奏扫兴。
疆场:平整空阔的沙地,古时多指疆场。
君:你。
交战:接触。
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐朝边塞墨客。与王昌龄同时期,王翰如许一个有才能的墨客,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,唯一14首。登进士第,举婉言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。►524篇诗文►4条名句