优秀励志文章朗诵(梦想与奋斗的励志文章)

点右上角关注,获取更多免费学习资料。

有这样一个故事。

Thereisastorywhichgoeslikethis:

有人问：世界上什么东西的气力最大?

Someoneasked,"Whatisthemostpowerfulthingintheworld?"

回答纷纭的很，

Therewasavarietyofanswers.

有的说“象”，

"Elephant,"someonesaid.

有的说“狮”，

"Lion,"anothersaid.

有人开玩笑似的说：是“金刚”。

"Buddha'sguardianwarrior,"stillanothersaidhalf-jokingly.

金刚有多少气力，当然大家全不知道。

AstohowpowerfultheBuddha'sguardianwarriorwasnoonewassure.

结果，这一切答案完全不对，

Infactnoneoftheanswerswascorrect.

世界上气力最大的，是植物的种子。

Themostpowerfulthingintheworldistheseedofplants.

一粒种子所可以显现出来的力，简直是超越一切……

Theforcedisplayedbyaseedissimplyincomparable.

……

…

那么，你看见笋的成长吗?

Well,haveyoueverseenhowthebambooshootsgrow?

你看见过被压在瓦砾和石块下面的一颗小草的生成吗?

Haveyoueverseenhowfrailyounggrassgrowsoutfromunderdebrisandrubble?

他为着向往阳光，为着达成它的生之意志，

Inordertogetthesunshineandbringitswilltogrowintoplay,

不管上面的石块如何重，石块与石块之间如何狭，

nomatterhowheavytherocksareandhownarrowthespacebetweentherocks,

它必定要曲曲折折地，但是顽强不屈地透到地面上来，它的根往土壤钻，它的芽往地面挺，

itwillwinditswayupirresistibly,itsrootsdrillingdownwardanditssproutsshootingupward.

这是一种不可抗的力，

Thisisanirresistibleforce.

阻止它的石块，结果也被它掀翻，一粒种子的力量的大，如此如此。

Anyrocklyinginitswaywillbeoverturned.Thisagainshowshowpowerfulaseedcanbe.

没有一个人将小草叫做“大力士”，

Thoughthelittlegrasshasneverbeensaidtobeherculean,

但是它的力量之大，的确是世界无比。

thepoweritshowsismatchlessintheworld.

这种力，是一般人看不见的生命力，

Itisaninvisibleforceoflife.

只要生命存在，这种力就要显现，

Solongasthereislife,theforcewillshowitself.

上面的石块，丝毫不足以阻挡，

Therockaboveitisnotheavyenoughtopreventitfromgrowing

因为它是一种长期抗战的力，

becauseitisaforcethatkeepsgrowingoveraperiodoftime,

有弹性，能屈能伸的力，

becauseitisanelasticforcethatcanshrinkandexpand,

有韧性，不达目的不止的力。

becauseitisatenaciousforcethatwillnotstopgrowinguntilitisgrown.

种子不落在肥土而落在瓦砾中，

Theseeddoesnotchoosetofallonfertilelandbutamongdebris.

有生命力的种子决不会悲观和叹气，因为有了阻力才有磨练。

Ifitisfilledwithlife,itisneverpessimisticorsad,foritistemperedbyresistanceandpressure.

生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，

Thegrassthatfightsitswayoutsincethemomentitisborncanbecalled"strong"and"tenacious";

也只有这种草，才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。

onlythegrassthatfightsitswayupsinceitsbirthhastherighttolaughwithjustifiedprideatthepottedplantsinglassedgreenhouses.

display[dɪˈspleɪ]

v.显示，显露，表现

例：Theexhibitiongiveslocalartistsanopportunitytodisplaytheirwork.

这次展览为当地艺术家提供了展示自己作品的机会。

debris[dəˈbriː]

n.残骸；碎片；破片

例：Emergencyteamsarestillclearingthedebrisfromtheplanecrash.

各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。

rubble[ˈrʌbl]

n.碎石；碎砖

例：Thebombreducedthehousestorubble.

炸弹把那片房子炸成了一堆瓦烁。

irresistible[ˌɪrɪˈzɪstəbl]

adj.无法抵抗的；不可抗拒的

例：Ifeltanirresistibleurgetolaugh.

我禁不住想笑出来。

elastic[ɪˈlæstɪk]

adj.可改变的；可伸缩的；有弹力的

例：Beatituntilthedoughisslightlyelastic.

一直搅打，直至生面团略有弹性。

想要提高口语能力？却不知从何开始？

关注李俊超老师，私信回复“资料”。即可获得每日美文的视音频、文本以及更多免费资料。

免费试听“基础音标”和“日常口语”的课程！