花婆婆绘本故事读后感

导言

上星期三晚上20:00点，《红披风原创图画书大赛研习营》已经开课啦！导师们的电量已拉满，直播当晚干货满满~

在海峡的另一端，有位导师见证了中国绘本发展的全过程，自己更是全情投入，创作了30多部绘本，其中不乏斩获国际绘本大奖的作品。她还翻译了超过200部国外绘本，为推广绘本阅读奔走海峡两岸。

她就是大家口中的“花婆婆”——方素珍。在此次课程中，她将从绘本作者的角度教我们如何与插画师成功合作绘本，让图与文完美配合。让我们一起来听听她的创作故事吧~

方素珍在自己家的绘本房

有一个小女孩，跟爷爷住在海边。她答应爷爷，长大后要做一件让世界变得更美丽的事；后来，她买了很多花种子，每天出门去撒种子，大家都称她是怪婆婆。直到整个小镇都开满了美丽的鲁冰花，大家才改口称她为“花婆婆”。

这个绘本是台湾儿童文学作家、儿童阅读推广人方素珍在1997年翻译的。因为《花婆婆》这本书，她给了自己一个雅号“花婆婆”。近30年，中国绘本从引进到原创，从荒芜到繁荣，方素珍是亲历者，也是见证者。

30年间，她翻译了200多部国外绘本，其中不乏经典译作，比如《花婆婆》和《是谁嗯嗯在我的头上》等；在原创领域，她的绘本《外婆住在香水村》等作品斩获了多项国内外绘本大奖。

在进行本次专访的前一周，年过花甲的方素珍刚刚参加了《我有友情要出租》100万册庆典活动。单本绘本销售超过100万册，这在中国原创绘本史上当属首例。

方素珍画作

“圈外”的绘本作家

尽管很早就开始了与中国儿童文学的殿堂级大师们的深入交流，但是方素珍觉得，目前整个童书行业似乎对于作者、对好故事的重视程度远远不够。

从1995年绘本《祝你生日快乐》获奖，到2018年《我有友情要出租》的百万册佳绩，在绘本领域深耕多年的方素珍，忽然感觉自己似乎被某种圈子排除在外。

“学者们办的绘本论坛通常不会邀请我，没有把我列为绘本作家，也许他们更认同会写会画的人，“方素珍坦陈，“在台湾能说得出来的几个绘本画家，基本上都是自写自画，比如几米、童嘉、汤姆牛、赖马、刘旭恭、林小杯、陈致元等。”

而由于一方面从小就喜欢画画；另一方面绘本教学会用到画画方面的知识原理，方素珍自己也研习绘画。

方素珍画作

2018年出版的《闪电鱼尼克》就是她自写自画的一部作品。当初做这部作品，纯粹是为了体验绘者的创作感受：“绘画是需要有天分的，但一些绘本编辑不了解构图，也不了解绘画过程，那么画家画什么就得照单全收，提不出任何修改的想法。所以我努力学构图、学彩绘、摸索各种媒材，就是为了可以和画家更好的沟通。”

不过方素珍并没打算“抢”画家的饭碗，她认为写故事的人同样重要，作家的文笔也是要磨练的。

落选征文中“捡”出百万畅销书

出生于1957年的方素珍，因在台湾报纸上创作童诗、童话崭露头角，成为台湾小有名气的创作者。早在1989年，她便得到机会和台湾的几位作家第一次走进大陆，开始两岸童书作家的破冰之旅。

1989年，方素珍与陈伯吹夫妇

当时，同为华语创作的儿童文学作家，方素珍与冰心、陈伯吹、梅子涵、洪汛涛、孙幼军、王泉根等都进行过深度交流。

1992年的某一天，她走在路上对看到很多房子上面都贴着“出租”的字样，于是就想，房子可以出租，感情是不是也可以出租？

《我有友情要出租》童话便形成了。

作为当时已经在台湾小有名气的儿童文学作家的作品，《我有友情要出租》却意外落选于当年的一次海峡两岸征文活动。“有时候，对于⼀部作品，虽然评委见仁见智，但入选的人肯定写得比我好吧！”方素珍说。

1995年，与仉桂芳合作的绘本《祝你生日快乐》获得了台湾国语日报儿童文学牧笛奖，这大大鼓舞了方素珍绘本创作的决心。

在好友余治莹的建议下，1999年，方素珍把《我有友情要出租》的故事重新翻出，改编成绘本。富有编辑经验的余治莹鼓励她：“没有被选上，不见得就不是好作品。”

2001年，这本书在台湾上堤文化及国语日报社相继出版。到了2006年，⼤陆阅读推广⼈王林、阿甲、萝卜探长、黄小波等⼈慧眼识珠，将这本书引进大陆出版，达到近⼗万册的销量。

《我有友情要出租》方素珍手稿

《我有友情要出租》郝洛玟的32页假书

2013年，经阿甲、王林介绍，《我有友情要出租》简体版转至新疆青少年出版社出版。这本幽默俏皮又充满想象的绘本进入了多个国内权威的绘本推荐榜单，直至销售突破百万册。

一部绘本，7年换了4位画家

儿童文学作家曹文轩曾问方素珍这些年做了多少绘本，她答加起来也就30多本，一年一本。

方素珍认为，绘本故事虽然比较短，但是需要酝酿的时间却很长。《玩具诊所》从酝酿到出版花了9年，《闪电鱼尼克》从构思到出版则经过了15年。“构思一个绘本故事看似简单，没多少字，可是字越少我就越要不断在脑海里面打磨。”

一本绘本要有基本的起承转合、图文要协奏。方素珍说，作者和绘者有时候要像一本绘本的导演和副导演，需要把控绘本中角色的戏份，让戏有吸引力；有时候作者和绘者又如一对探戈舞伴，进退配合有度，才有可能磨合出相对完美的作品。

因此，绘本的制作周期长，而且一本书只有完成之后才可以和出版社谈稿酬，这造成很多项目可能中间会换好几次画家。“我现在做书都不敢给出版社有任何承诺，因为中间有很多变数。”

比如有一个故事是2011年写好就开始物色画家，从2011年到2018年已经换过四位。这些画家都是画到后来的草图时，告诉方素珍自己撑不下去了。其中有⼀个大陆画家，画完草图就放弃了，他说他要养儿子，实在是等不及画完领稿费了。

而随着越来越多的原创绘本作者的加入，原创绘本领域的竞争也不断加剧，“要在当下的市场中杀出一条血路，真的很辛苦”方素珍直言。

《我有友情要出租》100万册庆典

“花婆婆”背后的宠妻狂魔

在30年的执着和坚持背后，是一个无条件支持她创作的家庭。

不需要外出讲座的时候，方素珍会在家潜心创作。她习惯将灵感写在笔记本上，有时回头翻看，觉得写得不好的就随手撕掉，扔进垃圾桶。若恰好被她先生看见，他会将她撕掉的稿纸捡起来，一本正经地说：“这是很珍贵的作家手稿，你为什么要扔掉？你没有看到博物馆里那些作家的笔记？很珍贵的，这些是要放入方素珍纪念馆的，未来有可能是国宝。”

1984年，方素珍和先生通过相亲认识并于1985年结婚。先生是做贸易的，经常被方素珍调侃为“没文化”，但这个“没文化”的丈夫，却是方素珍从物质到精神的坚强后盾。

1990年，大量国外童书被引进台湾，方素珍开始真正接触绘本。看出老婆心思的先生有一天和她说：“我们家房贷也还完了，你不用再去上班了，不如就好好在家写作。”1991年，先生出资10万台币让她参加博洛尼亚童书展，帮助她开始了自己毕生钟爱的创作之路。

方素珍书房

如今，年过花甲的方素珍仍然会花大量时间参与阅读推广活动，往返于大陆和台湾的家，乐此不彼地当撒播种子的“花婆婆”。

在书展上碰到的老友们仍会叫她“小方”，她也还如当年一般：小巧玲珑的身姿，圆嘟嘟的脸庞，乌黑清澈的眼眸，梨涡浅笑，恬静温润，衣着得体而优雅，眉宇间洋溢着幸福的光华。

方素珍说：“我觉得好像还是可以写一点东西，还有继续努力的空间，做绘本这件事情，我还有很多点子没写出来呢！”

作者：马璎㛃

这个夏天

可爱的“花婆婆”方素珍老师

在《红披风原创图画书大赛研习营》开课啦

让绘者与画者跳出最完美的探戈

戳码来听方素珍老师讲绘本创作哦

你想出版自己的第一本图画书吗？机会来了！

征稿延期，静候你的佳作|红披风原创图画书大赛