↑点击上方头像订阅“亲子约”↑
亲子约达人:格格
安徒生的童话里,我最喜欢的是《海的女儿》。少时读它,是悲凉和伤感;为人母后读它,是悲凉和担心。今天读它,才豁然开朗,悲伤中透出天高地远的欢喜。
小人鱼为了什么才放弃在海里的一切而变为人?以前我以为是为了爱情。在少年看来,爱情神秘美好又无法把握。小人鱼仅仅因为看了王子一眼,就爱上了他,几乎抛弃了一切只为变成人和他比肩而立,但是王子误以为另一个公主是自己的救命恩人,他马上就要和那位公主举行婚礼。小人鱼,失去了一切却没有换来想像中的爱情,王子婚礼之日,就是她化为泡沫之时。她甚至无法言说,爱慕和委屈都只能埋在心里。姐姐们为救她,用秀发换来尖刀,只要她愿意,还是可以恢复从前的生活,而她放弃了最后的机会。
心痛。如果可以,我想温暖她,我的小人鱼。
担心。哪个少女不善怀春?如果孩子这样做,母亲该有多痛?孩子,来,我想告诉你,爱情乃身外之物,这世上还有父母,事业,还有很多很多美好的人和地方,人生很长,世界很大,我愿你慢慢走慢慢看,除却生死无大事,好好生活即是孝......
而今天,再读《海的女儿》,我读出了欢喜。
亲爱的小人鱼,你不是仅仅为了爱情,你是为了一个永生的灵魂。我曾想温暖你,可是,你温暖了我。很多人让我喜爱,而你,让我觉得高大,你的爱情,也因此变得高贵。
今天的欢喜,来自某些原文片段:
——“为什么我们不能有一个不灭的灵魂呢?”小人鱼悲哀地问,“只要能够变成人,进入灵魂所在的天国,哪怕只活一天,我也宁愿少活300年。”
——于是他吻她鲜红的嘴唇,抚摸她的长发,弄得这颗心又梦想起人间的幸福和一个永生不灭的灵魂来了。
——这是她最后一晚能和他一起呼吸同样的空气,也是她最后一次欣赏美丽的大海和星空。第二天早上,她将化作泡沫漂浮在那没有思想和梦境的夜空,将永远得不到一个不灭的灵魂。
还有童话的结尾:
太阳从海里升起来了。阳光柔和地,温暖地照在冰冷的泡沫上。小人鱼并没有觉得自己在死去。她看到光明的太阳,看到在她上面飞着的无数透明的美丽的生物,透过它们,她可以看到船上的白帆和天空的云彩。他们的声音是和谐的音乐,可是,那么虚无缥缈,人类的耳朵简直没有办法听见,正如地上的眼睛不能看见他们一样,他们没有翅膀,他们只是凭着轻飘的形体在空中浮动。小人鱼觉得自己也获得了他们那样的形体,渐渐地从泡沫中升起来。
“我将要到哪里去呢?”她问道。
“到天空的女儿那里去啊!”有声音回答说,“人鱼是没有不灭的灵魂的,而且永远也不会有这样的灵魂,除非赢得了人的爱情。她永恒的存在要依靠外来的力量,天空的女儿也没有永恒的灵魂,不过她们可以通过善良的行为创造一个灵魂。我们向炎热的国度飞去,在那儿,散布瘟疫的空气在伤害着人们,我们可以吹起清凉的风在空中传送花香,我们也可以散布健康和愉快的情绪,300年以后,当我们尽力做完了我们能做的一切善行以后,我们就可以获得一个不灭的灵魂,就可以分享人类一切永恒的幸福了。你经历了艰辛,忍受了苦难,你已经升华到天空的世界里来了,现在你也可以行善300年,为自己创造一个永生的灵魂。”
小人鱼向上帝的太阳举起了她明亮的双手,她第一次感到要流眼泪。
“再过300年,我们就可以升入上帝的天国,”她说。
“我们也许不必等那么久,”一个天空的女儿说,“我们无形无影的飞到人类的屋子里去,那里面住着一些孩子,凡是在一天里,我们能遇见一个好孩子,他给他父母带来快乐,值得他父母爱他,上帝就可以缩短我们的考验时间,当我们飞过屋子的时候,孩子是不会知道的,当我们幸福的对他笑的时候,我们就可以在这300年中减去一天。但是,我们看到一个顽劣的孩子,不得不伤心哭泣的时候,每一颗眼泪就要使我们考验的日子多加一天。”
很多中文版删除了这个结尾。所以多年来,这篇震撼人心的童话被误读了。
有句话很喜欢:你掌舵,上帝掌管风暴和海洋。
愿我们有所畏惧,但不耽前行。
供稿:亲子约达人@格格
亲子约是一个基于社群信任的亲子分享平台,我们整合亲子达人妈妈的社群影响力,协助亲子商家做更好的传播和推广。