以酒为缘，以色为缘

　　以酒为缘，以色为缘，十二时买笑追欢，永朝永夕酣大梦；
　　诚心看戏，诚意听戏，四九旦登场夺锦，双麟双凤共销魂。
　　　　——曾朴撰　嘲巡抚达兴、知县江以诚联

　　【注释】(1)缘：缘分，机缘。杜甫《清明诗》：“绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。”沈周《咏帘》诗：“知无缘分难轻入，敢与杨花燕子争。”

　(2)十二时：古时分一日为十二时，即夜半、鸡鸣、平旦、日出、食时、隅中、日中、日昳、哺时、日入、黄昏、人定。这里指一整天，如现在的二十四小时。

　(3)酣大梦：酣，即饮酒尽量，引申为沉酣畅快，沉湎于酒食歌乐。酣大梦即醉生梦死的意思。

　(4)四九旦：据清末宜黄欧阳显《见闻琐录》记载，四九旦是清末江西省城一个年青美貌的女演员。

　(5)双麟双凤：《见闻琐录》记载，是清末新建知县汪以诚，为諂谀江西巡抚德馨及其小姐，专门从上海请来的二个年青漂亮的著名女旦。

　(6)销魂：亦作消魂。谓人的精灵为魂。喻人因过度刺激而神思茫然，仿佛魂将离体。这里用来形容饮酒作乐及男女之间的欢情。

　(7)曾朴：笔名东亚病夫，江苏常熟人，1872年生，1891年中举人，捐内阁中书。辛亥革命后，曾任江苏省议员，财政厅厅长等职。创办过“小说丛社”，著有小说《九三年》、《钟楼怪人》等。

　(8)《孽海花》：长篇小说。清末曾朴著。全书共三十回，主要以金雯晴(影射洪钧)、傅彩云(影射赵彩云)的故事为线索，描写一些官僚、文士的活动，对清政府的腐败进行了讽刺。洪钧，字文卿，苏州人，同治戊辰(1868年)科状元，曾出使过德、俄等国。赵彩云，妓女，1886年被洪钓纳为妾。洪钧死后，脱离洪家，改名曹梦兰，仍在上海为妓。后转至天津，改名赛金花，为联军统帅瓦德西所昵，常骑马招摇过市，北京市民呼之为“赛二爷”。后虐待丫环致死，入刑部狱。经她花钱托人活动，案子不了了之。最后她与一魏姓人结婚，死于1936年。

　(9)达兴：即德馨，清末江西巡抚。

　(10)江以诚：即汪以诚，清末江西新建知县。

　　【鉴赏】这副对联出自小说《孽海花》第六回，它是整个作品的有机组成部分，对作品描绘当时社会环境、社会风貌，揭露清朝腐败统治，刻画贪官污吏害民虐民的丑恶嘴脸，起了很好的作用，是对联艺术形式在文学作品中的巧妙运用。清朝末年，由于政治腐败，内忧外患不断，帝国主义各国自八国联军攻占北京订立许多不平等条约后，仍继续蚕食中国。法国出兵侵占越南，清军连战连败，幸老将冯子材率兵在镇南关大破法军，杀死法兵数万人，八日中克复名城五、六座，把法国侵略者的气焰压了下去。谁知清政府无能，不仅未利用得胜的机会，收回失地，反签订丧权辱国和约，人不知鬼不觉地将越南暗送法国侵略者。对此，国人无不愤恨，而一班醉生梦死的达官贵人，不以为耻，反以为荣，个个兴高采烈，歌舞升平地庆贺起来。那时的江西巡抚德馨、新建知县汪以诚就是这一类人。德馨本是个纨袴官僚，全靠祖宗功德，唾手得了这个尊荣的地位，除了谄上骄下之外，只晓得饮酒看戏，纵情作乐，在他的抚台衙门里只要不是国忌日，没一天不是锣鼓喧天，笙歌彻夜。他的小姐，姿色第一，风流第一，戏迷也是第一。新建知县汪以诚，为奉承德馨，象哈巴狗一样伺候着这位抚台小姐，为讨她欢心，不惜重金，走遍天下，搜访名伶四九旦、双麟双凤等，将其聘到省城。他不管公事，专在抚台衙门张罗戏班子的事，终日买笑追欢。本联就是当时人们针对汪以诚巴结上司的卑劣行为所编的一副对联，它充分表达了人们对清政府的腐败无能和达官贵人不理国事、终日花天酒地、寻欢作乐行为的无比愤慨，对只知吹牛拍马、逢迎上司的汪以诚给予了无情的抨击和嘲笑。

　　这副对联，寓意深刻，嘲讽辛辣，具有强烈的讽刺意味。上联将新建知县汪以诚用酒、色、看戏为由，整日整夜如醉如痴地逢迎巡抚德馨及其女儿的一副丑奴才脸孔，描绘得活灵活现，刻画得维妙维肖，揭露得淋漓尽致，令人嗤之以鼻。下联将巡抚德馨及其女儿剌日整夜饮酒作乐，醉生梦死的一副戏迷、色迷的脸孔，暴露无遗，既形象又生动，令人有骂得痛快淋漓、恰到好处之感。

　　这副对联，虽是一副文学作品中具有强烈讽刺意味的嘲讽联，但就联本身特点来说它又是一副妙语解颐，有着特殊的艺术技巧的嵌字联。它针对楹联嘲讽的对象，将新建知县汪以诚的名字嵌入联中，上联的“以酒为缘，以色为缘”和下联的“诚心看戏，诚意听戏”中的第一个字，第五个字，分别嵌入“以诚”的名字。另外，这副对联还有一条横额，曰“汪洋欲海”，这就连汪以诚的姓也点了出来。作者这种别出心裁，精密构思，对字词巧妙运用的结果，使对联显得更加幽默风趣。下联的“四九旦登场夺锦，双麟双凤共销魂”，嵌进了“四九旦”、“双麟”、“双凤”三个女演员的名字，一语双关，清新自然，既将三个年青女旦的色艺双全的特点描绘出来，又把其寻欢作乐“共销魂”的情状，形象生动地展现在人们的眼前，使人观其联而明其意，会其意而味无穷。这种在同一联中同时多处而又重复嵌出人名的艺术手法，实在不可多得，对突出楹联特点，刻画文学作品中的人物性格，有着独特的艺术效果。这副对联虽只是一副普通的正对联，但对仗工整，语言朴实，明白如画，在嵌字中见蕴含，在嘲讽中吐真情，抨击了清政府，批评了当年的社会弊端，对那些不顾民族安危，只知纵情作乐，醉生梦死的达官贵人给予了无情的嘲笑和鞭挞，抒发了作者忧国忧民的思想感情。