【原创诗歌】一句话情诗（中英文对照）

摄影/后期：Kurny

文/Kurny

01/

我怨恨你，因了你，我丢了世界、丢了自己；

我感激你，因了你，我遇见新的自己、走向新的世界。

I lost the World and even Me, therefore blame you;

I meet with a new Me and set out for a new World, therefore thank you.

02/

暖风来时，遇见冰冷的墙面，再温热的情意也终将化作一滩泪水。

When hot wind comes, when it meets a wall of coldness, the passion will in the end turn into tears however hot it is.

03/

别人送出来给我的心，我没接住，他迟早收回去；

我送出去给你的心，你没接住，我也迟早收回来。

What is given to me is not cherished, he will take it back sooner or later;

likewise, what is given to you is not cherished, I will take it back sooner or later.

04/

在爱情这场烟雨中，我们给予彼此的寂寞比爱更多，一如深夜给予人的黑暗比光芒多；

然而，这光芒燃点了整片黑暗，我们的爱也消释了无尽的寂寞。

Amid the mist and rain of Love, to each other we give loneliness more than love, like to Man the deep night gives darkness more than light;

But less as light is, it lights up the dark, and less as love is, it dispels the no-end lonely.

05/

我与你的不同在于，我因为爱你，包容你的不完美，你因为爱你自己，紧盯着我的不完美。

Difference between us could be told: I love you, therefore embrace your imperfection; you love yourself, therefore keep all your eyes on my imperfection.

06/

你飞得越高，越把我看得渺小；殊不知，在我看来，你亦是渺小。

The higher you fly, the smaller I look in your eyes, forgetting smaller you are to me.

07/

我感到难过，不是因为你失约，而是因为你一而再再而三地出尔反尔；

我感到痛心，不是因为你欺骗，而是因为你撒了谎却偏要让我看到真相。

The feeling of Upset came, not 'cause of your faith-breaking, but you kept failing to do your promise;

the feeling of Heartbreaking came, not 'cause of your lying, but you lied and did not hide it long nor well.

08/

我把你的名字挂在嘴边，一如你曾经把我的名字挂在嘴边；

你把她的名字挂在嘴边，一如你曾经把我的名字挂在嘴边；

爱我的人嫉妒你，爱你的我嫉妒她。

Your name is brought up, like you used to bring up mine;

her name is brought up, like you used to bring up mine;

He who loves me envies you and me who love you envies her.

2017.05.14